1
00:02:48,864 --> 00:02:51,475
- Lalu
dengan turbo satu dan dua.
- Di hijau.
2
00:02:51,519 --> 00:02:53,782
- Torsi rotor utama.
- Di hijau.
3
00:02:53,825 --> 00:02:55,697
- Tekanan oli.
- Di hijau.
4
00:03:02,878 --> 00:03:04,314
Saya tidak percaya kalian.
5
00:03:04,358 --> 00:03:06,316
Anda menarik pantat saya dari tempat tidur
di tengah malam.
6
00:03:06,360 --> 00:03:08,231
Anda menerbangkan saya
ke hanya Tuhan yang tahu di mana
7
00:03:08,275 --> 00:03:09,667
untuk melihat beberapa
helikopter yang buruk,
8
00:03:09,711 --> 00:03:12,017
dan bahkan tidak ada
keju krim apa pun.
9
00:03:12,061 --> 00:03:14,324
Ini bukan helikopter yang jelek,
senator,
10
00:03:14,368 --> 00:03:15,847
itu Serigala Udara.
11
00:03:15,891 --> 00:03:17,893
Yah, apapun nama esoterisnya
kamu bertahan,
12
00:03:17,936 --> 00:03:20,678
itu masih banyak ditumbuhi tanaman
beanie dengan baling-baling,
13
00:03:20,722 --> 00:03:23,246
memakan jalannya
anggaran seseorang.
14
00:03:23,290 --> 00:03:25,335
Aku benci bagel
tanpa krim keju.
15
00:03:28,425 --> 00:03:29,731
Itu adalah burung yang tampak kejam,
16
00:03:29,774 --> 00:03:31,341
Aku akan memberimu itu.
17
00:03:31,385 --> 00:03:32,864
Siapa yang mendesainnya?
18
00:03:32,908 --> 00:03:35,345
Pilotnya.
Dr.
19
00:03:35,389 --> 00:03:36,825
Moffet?
20
00:03:36,868 --> 00:03:39,697
Moffet,
Saya tahu nama itu.
21
00:03:39,741 --> 00:03:41,351
Keju krimmu, Senator.
22
00:03:41,395 --> 00:03:44,354
Barangnya berwarna merah muda.
23
00:03:44,398 --> 00:03:47,314
Ini, eh, rasa salmon.
24
00:03:47,357 --> 00:03:48,880
Hanya di Kalifornia.
25
00:03:48,924 --> 00:03:51,361
Kontrol Bintang Merah, Serigala Udara.
26
00:03:51,405 --> 00:03:52,710
Semua sistem berfungsi.
27
00:03:52,754 --> 00:03:54,364
serigala udara,
Kontrol Bintang Merah.
28
00:03:54,408 --> 00:03:56,236
Anda mungkin membersihkannya
wilayah pertahanan.
29
00:04:07,682 --> 00:04:09,292
Seberapa cepat burung itu?
30
00:04:09,336 --> 00:04:10,772
Kami belum tahu.
31
00:04:10,815 --> 00:04:12,556
Sejauh ini, hanya itu
sedikit terlampaui
32
00:04:12,600 --> 00:04:13,949
kecepatan suara.
33
00:04:13,992 --> 00:04:15,429
Tidak ada helikopter yang bisa terbang
34
00:04:15,472 --> 00:04:17,387
lebih cepat dari suara.
35
00:04:17,431 --> 00:04:19,302
Serigala udara bisa.
36
00:04:19,346 --> 00:04:22,392
Pada dasarnya, Airwolf adalah
badan pengangkat yang aerodinamis
37
00:04:22,436 --> 00:04:24,481
dengan turbin kembar yang digerakkan
sistem rotor
38
00:04:24,525 --> 00:04:26,657
mampu mendorongnya
hingga 300 knot.
39
00:04:26,701 --> 00:04:27,876
Di lainnya
dengan kata lain, ini cepat,
40
00:04:27,919 --> 00:04:29,399
helikopter jet bermesin ganda.
41
00:04:29,443 --> 00:04:30,835
Seseorang dapat mengungkapkannya
42
00:04:30,879 --> 00:04:33,403
dalam istilah itu,
kecuali helikopter jet ini
43
00:04:33,447 --> 00:04:35,013
bisa melepaskan diri
sistem rotornya
44
00:04:35,057 --> 00:04:36,972
dan menyalakan keduanya
turbin tambahan.
45
00:04:37,015 --> 00:04:39,322
9,6 detik
setelah penyalaan,
46
00:04:39,366 --> 00:04:40,889
Airwolf bisa melebihi Mach 1
47
00:04:40,932 --> 00:04:43,413
dari permukaan laut
hingga 65.000 kaki.
48
00:04:43,457 --> 00:04:46,111
Kru terdiri
dari dalam penerbangan
spesialis sistem
49
00:04:46,155 --> 00:04:48,418
di Elektronik
Pusat Komando Data
50
00:04:48,462 --> 00:04:51,334
untuk memantau turbin
suhu, bahan bakar
dan tekanan pelumas,
51
00:04:51,378 --> 00:04:53,989
sinkronisasi rotor,
semua sistem penerbangan onboard.
52
00:04:54,032 --> 00:04:56,600
Awak kapal kedua adalah a
spesialis penanggulangan.
53
00:04:56,644 --> 00:04:58,428
MOS utamanya
adalah untuk menekan,
54
00:04:58,472 --> 00:04:59,995
menetralisir,
atau hancurkan senjata apa pun
55
00:05:00,038 --> 00:05:02,345
mengancam integritas Airwolf.
56
00:05:02,389 --> 00:05:04,565
Dia juga memiliki duplikat
kontrol sistem penerbangan,
57
00:05:04,608 --> 00:05:07,350
dalam kasus
komandan pesawat
menjadi tidak berdaya.
58
00:05:07,394 --> 00:05:09,439
Dan akhirnya,
Komandan Pesawat,
59
00:05:09,483 --> 00:05:11,441
siapa yang bertanggung jawab
kontrol penerbangan positif,
60
00:05:11,485 --> 00:05:14,052
target akuisisi, dan
pemilihan sistem senjata.
61
00:05:14,096 --> 00:05:16,403
Yang terakhir menawarinya
14 opsi daya tembak
62
00:05:16,446 --> 00:05:17,969
mulai dari
Meriam 30 milimeter
63
00:05:18,013 --> 00:05:21,799
ke ujung nuklir
Rudal serangan.
64
00:05:21,843 --> 00:05:23,453
Dengan kata lain, Senator,
65
00:05:23,497 --> 00:05:27,544
Airwolf adalah Mach 1 plus
helikopter yang bisa menendang pantat.
66
00:05:33,420 --> 00:05:36,858
Jika Airwolf bisa menendang pantatnya
seperti yang dia bilang itu bisa,
67
00:05:36,901 --> 00:05:39,817
kamu telah mengembangkan dirimu sendiri
senjata taktis.
68
00:05:39,861 --> 00:05:41,819
Tapi bukan itu
misi perusahaan.
69
00:05:41,863 --> 00:05:43,908
Tidak, Pak, bukan itu.
Tapi ketika proyek dimulai
70
00:05:43,952 --> 00:05:46,041
20 tahun yang lalu
setelah Teluk Babi,
71
00:05:46,084 --> 00:05:47,956
prioritas perusahaan
sedikit berbeda.
72
00:05:47,999 --> 00:05:50,480
- Lalu seiring berjalannya waktu--
- Dan proyeknya berkembang.
73
00:05:50,524 --> 00:05:52,613
Sekarang kamu punya Topsy,
apa yang akan kamu lakukan
dengan dia?
74
00:05:52,656 --> 00:05:53,831
Anda hanya bisa tetap menutupnya
75
00:05:53,875 --> 00:05:56,051
pengujian dan pengembangan
begitu lama.
76
00:05:56,094 --> 00:05:58,096
Dan jika perusahaan memasang Airwolf
di lapangan,
77
00:05:58,140 --> 00:06:00,490
itu akan bocor ke Kongres
dalam seminggu.
78
00:06:00,534 --> 00:06:02,666
Dan mereka tidak akan menerima dengan baik
untuk perkembangan perusahaan
79
00:06:02,710 --> 00:06:04,494
senjata taktis rahasia.
80
00:06:04,538 --> 00:06:06,017
Itu sebabnya Firma
ingin berbalik
81
00:06:06,061 --> 00:06:08,585
prototipe ini berakhir
ke Departemen Pertahanan
82
00:06:08,629 --> 00:06:10,587
dan biarkan mereka
mengambil pujian untuk itu.
83
00:06:10,631 --> 00:06:11,936
Sebagai gantinya?
84
00:06:11,980 --> 00:06:13,808
Penggantian biaya
dari biaya pengembangan
85
00:06:13,851 --> 00:06:16,680
dan lima Serigala Udara pertama
keluar dari jalur produksi.
86
00:06:16,724 --> 00:06:18,856
Bicaralah padaku
dalam dolar dan sen.
87
00:06:18,900 --> 00:06:21,032
Miliar dolar, Senator.
88
00:06:21,076 --> 00:06:22,860
Memberi atau menerima beberapa sen.
89
00:06:27,038 --> 00:06:29,519
Bintang Merah
kepada pemimpin lapangan,
mundur.
90
00:06:29,563 --> 00:06:32,000
Untuk mendemonstrasikan Airwolf
kemampuan taktis,
91
00:06:32,043 --> 00:06:34,655
itu akan menembus tipikal
zona pertahanan Soviet,
92
00:06:34,698 --> 00:06:36,831
jenis yang digunakan
di sekitar lokasi ICBM mereka,
93
00:06:36,874 --> 00:06:38,702
militer mereka
pos komando,
94
00:06:38,746 --> 00:06:40,661
instalasi komunikasi.
95
00:06:40,704 --> 00:06:42,010
Simulasi
selalu punya cara
96
00:06:42,053 --> 00:06:44,142
membuat kendaraan uji
terlihat bagus.
97
00:06:44,186 --> 00:06:46,884
Pertahanan itu
zona terisi
dengan peralatan Soviet
98
00:06:46,928 --> 00:06:49,844
dan diawaki oleh personel
siapa yang tahu cara menggunakannya.
99
00:06:49,887 --> 00:06:52,063
Ini bukan simulasi,
Senator.
100
00:06:52,107 --> 00:06:54,631
Senjata-senjata itu di luar sana
dimuat.
101
00:06:55,850 --> 00:06:58,243
Serigala Udara.
Kontrol Bintang Merah.
102
00:06:58,287 --> 00:06:59,419
Anda bisa mencobanya.
103
00:07:06,513 --> 00:07:08,819
- Dia sudah pergi.
- Jatuh di bawah radar.
104
00:07:08,863 --> 00:07:11,518
Dia akan menggunakan pegunungan
untuk memblokir radar pertahanan kita
105
00:07:11,561 --> 00:07:13,084
sampai dia bisa melebihi Mach 1.
106
00:07:13,128 --> 00:07:14,869
Setelah itu, dia bisa
menembus zona pertahanan
107
00:07:14,912 --> 00:07:17,567
dari titik mana pun
di kompas.
108
00:07:31,146 --> 00:07:32,495
Astaga...
109
00:07:36,151 --> 00:07:37,674
Kami memiliki penampakan visual.
110
00:07:37,718 --> 00:07:39,284
Grid, Wiski, Lima, lima.
111
00:07:39,328 --> 00:07:40,982
Jalur penetrasi ditunjukkan.
112
00:07:41,025 --> 00:07:43,506
Kecepatan, Mach 1 lebih.
113
00:07:43,550 --> 00:07:45,073
- Tidak ada tembakan yang dilepaskan.
- Terkutuklah aku!
114
00:07:45,116 --> 00:07:46,509
Dia menerobos
pintu depan Russkie
115
00:07:46,553 --> 00:07:48,903
- tanpa goresan.
- Kurang tepat.
116
00:07:48,946 --> 00:07:50,774
Komputernya memiliki Airwolf
titik penetrasi
117
00:07:50,818 --> 00:07:52,123
ke dalam zona pertahanan.
118
00:07:52,167 --> 00:07:53,777
Mereka dapat melakukan interpolasi
pendekatannya yang paling mungkin
119
00:07:53,821 --> 00:07:55,605
ke daerah sasaran
dan menyebarkan
120
00:07:55,649 --> 00:07:57,607
Helikopter TU-36
untuk memblokir ngarai.
121
00:07:57,651 --> 00:07:59,043
Dia akan melakukannya
untuk keluar dari ngarai.
122
00:07:59,087 --> 00:08:00,741
Itu akan menempatkan dia
di radar SAM.
123
00:08:00,784 --> 00:08:01,916
Dia tidak punya pilihan.
124
00:08:15,973 --> 00:08:17,975
saya punya
pencari panas di enam kami.
125
00:08:18,019 --> 00:08:20,587
JIKA penekan aktif.
126
00:08:24,678 --> 00:08:27,071
Masih tutup.
Muncul semburan matahari.
127
00:08:36,907 --> 00:08:38,648
Dia berhasil melewati mereka.
128
00:08:38,692 --> 00:08:39,823
Dia tidak masuk radar.
Dia berhasil.
129
00:08:39,867 --> 00:08:41,172
Ini belum berakhir.
130
00:08:41,216 --> 00:08:42,565
Kecuali jika Dr. Moffet Anda
bodoh,
131
00:08:42,609 --> 00:08:44,001
semua yang harus dia lakukan
adalah tinggal di ngarai itu
132
00:08:44,045 --> 00:08:46,090
sampai dia mencapai targetnya.
133
00:08:46,134 --> 00:08:49,093
Mekanisme pertahanan pasif
mungkin akan memaksanya berdiri.
134
00:08:49,137 --> 00:08:50,225
Apa itu?
135
00:08:50,268 --> 00:08:51,226
Kabel!
136
00:08:55,056 --> 00:08:56,231
Kami memiliki kontak radar.
137
00:08:56,274 --> 00:08:57,928
Bersiaplah untuk meluncurkan rudal.
138
00:08:57,972 --> 00:08:59,539
Oh, sial.
139
00:09:02,237 --> 00:09:04,674
Kami sedang dipindai radar.
140
00:09:04,718 --> 00:09:05,675
Kemacetan.
141
00:09:05,719 --> 00:09:06,850
Meluncurkan rudal.
142
00:09:17,295 --> 00:09:18,688
Saya punya empat yang masuk
143
00:09:18,732 --> 00:09:19,863
rudal yang dikendalikan radar.
144
00:09:19,907 --> 00:09:21,604
Tiga melenceng.
145
00:09:21,648 --> 00:09:23,867
Ada yang mengikuti jejak kita
pada 10 mil dan penutupan.
146
00:09:23,911 --> 00:09:26,000
Dampak rudal,
12 detik.
147
00:09:26,043 --> 00:09:28,219
Tahan judul
dan menyebarkan pod ADF.
148
00:09:28,263 --> 00:09:30,918
Pod ADF tidak dapat digunakan
di atas 300 knot.
149
00:09:30,961 --> 00:09:32,049
Mesin pendorong terbalik.
150
00:09:32,093 --> 00:09:33,877
Bersiaplah untuk mengaktifkan kembali rotor.
151
00:09:33,921 --> 00:09:35,052
Pendorongnya terbalik.
152
00:09:35,096 --> 00:09:37,141
Kecepatan, 700 knot.
Enam lewat lima puluh.
153
00:09:37,185 --> 00:09:40,362
Dampak rudal
dalam tujuh detik.
154
00:09:40,405 --> 00:09:43,017
Pengaktifan kembali rotor.
Kecepatan, 400 knot.
155
00:09:43,060 --> 00:09:44,322
Dampak rudal
dalam lima detik.
156
00:09:44,366 --> 00:09:45,933
Tiga tujuh puluh lima puluh.
157
00:09:45,976 --> 00:09:47,064
- Tiga lima puluh.
- Empat detik.
158
00:09:47,108 --> 00:09:48,718
Tiga dua puluh lima.
159
00:09:48,762 --> 00:09:50,111
Tiga detik,
dua detik.
160
00:09:55,072 --> 00:09:58,075
Ya Tuhan,
mereka telah membuatnya terpesona.
161
00:09:58,119 --> 00:09:59,947
Kurang tepat, Senator.
162
00:10:10,784 --> 00:10:13,656
Dr.Moffet,
ini Senator Dietz.
163
00:10:13,700 --> 00:10:16,093
Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda
pada yang paling spektakuler
164
00:10:16,137 --> 00:10:18,269
demo senjata
saya pernah melihatnya.
165
00:10:18,313 --> 00:10:20,750
Saya ingin menjabat tangan Anda.
166
00:10:20,794 --> 00:10:22,665
Anda sudah melakukannya, Senator,
167
00:10:22,709 --> 00:10:24,928
pada Proyek Proteus.
168
00:10:24,972 --> 00:10:26,234
Proteus?
169
00:10:28,366 --> 00:10:30,760
Itu terjadi di White Sands
di tahun 70an.
170
00:10:30,804 --> 00:10:34,285
Aku percaya
Senator mengingat saya.
171
00:10:34,329 --> 00:10:37,245
Yah, itu adalah--
itu sudah lama sekali.
172
00:10:37,288 --> 00:10:39,943
Ya. Perusahaan telah menunjukkannya
kepercayaan diri yang besar
173
00:10:39,987 --> 00:10:42,946
dalam kemampuanku
untuk, eh, untuk berubah.
174
00:10:44,774 --> 00:10:45,775
Yah, saya yakin kepercayaan itu
175
00:10:45,819 --> 00:10:47,734
beralasan.
176
00:10:47,777 --> 00:10:48,735
Tidak juga.
177
00:13:22,497 --> 00:13:23,498
Ya.
178
00:14:01,928 --> 00:14:03,059
Itu sempurna.
179
00:14:03,103 --> 00:14:04,931
Tidak ada yang sempurna.
180
00:14:06,019 --> 00:14:07,629
Bahkan bukan ini.
181
00:14:07,672 --> 00:14:09,979
Ya, saya tidak tahu
apa yang salah dengan ini.
182
00:14:10,023 --> 00:14:11,198
Kami di sini.
183
00:14:47,060 --> 00:14:49,018
Rekan senar Hawke.
184
00:14:49,062 --> 00:14:50,977
Gabrielle.
185
00:14:51,020 --> 00:14:52,021
Halo.
186
00:14:52,065 --> 00:14:53,370
Dimana Marella?
187
00:14:54,284 --> 00:14:56,199
Oh, eh...
188
00:14:56,243 --> 00:14:58,114
cuti sakit.
189
00:14:58,158 --> 00:14:59,289
Maaf.
190
00:15:02,249 --> 00:15:05,034
Ini anggur yang enak.
191
00:15:05,078 --> 00:15:06,949
Itu adalah Montrachet,
bukan?
192
00:15:06,993 --> 00:15:07,645
'79.
193
00:15:10,431 --> 00:15:11,998
Sudah lama sekali.
194
00:15:14,261 --> 00:15:16,132
Dua tahun.
195
00:15:17,177 --> 00:15:18,439
Aku punya pekerjaan untukmu.
196
00:15:21,137 --> 00:15:22,182
'78.
197
00:15:24,097 --> 00:15:25,620
Saya tidak tahu
'78 dari '79.
198
00:15:25,663 --> 00:15:28,318
- Saya sudah punya pekerjaan.
- Dan...
199
00:15:28,362 --> 00:15:30,625
Yang ini membayar
satu juta dolar.
200
00:15:30,668 --> 00:15:33,236
Setengahnya sekarang, setengahnya lagi dalam pengiriman.
201
00:15:33,280 --> 00:15:34,977
Dari apa?
202
00:15:35,021 --> 00:15:36,326
Serigala Udara.
203
00:15:36,370 --> 00:15:38,676
Moffet mencurinya
lima minggu yang lalu.
204
00:15:40,026 --> 00:15:41,027
Anda gagal.
205
00:15:42,289 --> 00:15:44,291
Ya.
206
00:15:44,334 --> 00:15:47,163
Melihat ke belakang sungguh luar biasa
hadiah, Tuan Hawke.
207
00:15:50,558 --> 00:15:52,168
Kamu menakuti elang.
208
00:15:56,129 --> 00:15:57,260
saya apa?
209
00:15:58,609 --> 00:16:00,960
Terbang masuk,
kamu menurunkan seekor elang.
210
00:16:05,486 --> 00:16:06,617
Saya minta maaf.
211
00:16:09,229 --> 00:16:10,752
Katakan itu pada elang.
212
00:16:14,321 --> 00:16:17,193
Saya tidak mengharapkan teman.
Saya akan membeli ikan trout lagi.
213
00:16:29,858 --> 00:16:32,469
Ya Tuhan, dia menyebalkan.
214
00:16:32,513 --> 00:16:34,515
Hanya karena dia menyukaimu.
215
00:16:52,924 --> 00:16:54,535
Moffet
mungkin menerbangkannya ke selatan
216
00:16:54,578 --> 00:16:56,624
melalui Amerika Tengah
lalu melompat dari Brazil
217
00:16:56,667 --> 00:16:58,582
melintasi Atlantik
ke Afrika Utara.
218
00:16:58,626 --> 00:17:01,063
Rute yang sama dengan yang biasa kami gunakan untuk naik kapal feri
pesawat dalam Perang Dunia II.
219
00:17:01,107 --> 00:17:02,586
Butuh waktu dua minggu
220
00:17:02,630 --> 00:17:04,675
terkonsentrasi
pengawasan satelit
221
00:17:04,719 --> 00:17:07,591
untuk mengkonfirmasi Airwolf
lokasi.
222
00:17:07,635 --> 00:17:08,984
Itu di Libya.
223
00:17:09,028 --> 00:17:10,899
Gaddafi mengerti.
224
00:17:13,815 --> 00:17:14,859
Besar.
225
00:17:14,903 --> 00:17:16,818
Artinya, lakukanlah demikian
orang-orang Rusia.
226
00:17:16,861 --> 00:17:18,646
Belum.
Sejauh ini, dia belum melakukannya
227
00:17:18,689 --> 00:17:20,648
biarkan mereka melihatnya.
228
00:17:20,691 --> 00:17:22,476
Gaddafi menyimpannya
untuk dirinya sendiri.
229
00:17:22,519 --> 00:17:24,826
Kenapa kamu tidak saja
meledakkannya
bukannya mencurinya?
230
00:17:24,869 --> 00:17:28,569
Tidak bisa. Moffet terhapus
program Serigala Udara
dari komputer perusahaan.
231
00:17:28,612 --> 00:17:30,832
Dan itu akan memakan waktu
tim pengembangan baru,
232
00:17:30,875 --> 00:17:32,660
bahkan bekerja dengan
subkontraktor lama,
233
00:17:32,703 --> 00:17:35,750
diperkirakan 5,3 tahun
234
00:17:35,793 --> 00:17:39,058
untuk membuat prototipe baru.
235
00:17:39,101 --> 00:17:41,930
Reproduksi ini,
itu sungguh luar biasa.
236
00:17:41,973 --> 00:17:43,932
Saya melihat yang asli
di Paris pada--
237
00:17:43,975 --> 00:17:45,847
di Museum Impresionis.
238
00:17:45,890 --> 00:17:47,675
Tidak, kamu tidak melakukannya.
239
00:17:47,718 --> 00:17:50,373
Apa posisi perusahaan Anda?
tentang Moffet dan kru?
240
00:17:50,417 --> 00:17:51,940
Jika Anda bisa,
bawa dia keluar bersamamu.
241
00:17:51,983 --> 00:17:53,942
Dua lainnya
tidak penting.
242
00:17:53,985 --> 00:17:55,683
Dan jika saya tidak bisa?
243
00:17:55,726 --> 00:17:57,902
Gunakan prasangka ekstrem.
244
00:18:00,731 --> 00:18:03,865
Saya melihat aslinya di Paris
245
00:18:03,908 --> 00:18:06,085
satu bulan yang lalu.
246
00:18:06,128 --> 00:18:07,738
Tidak, Anda melihat salinannya.
247
00:18:07,782 --> 00:18:11,438
Apakah kamu mencoba memberitahuku
ini yang asli?
248
00:18:11,481 --> 00:18:12,613
Jadi bagaimana caranya aku masuk?
249
00:18:15,050 --> 00:18:16,704
Sebagai seorang insinyur perminyakan
250
00:18:16,747 --> 00:18:18,967
dari Minyak Mirabelle,
itu adalah perusahaan Perancis,
251
00:18:19,010 --> 00:18:21,056
tetapi sebagian besar teknisi
adalah orang Amerika.
252
00:18:21,100 --> 00:18:22,536
Setelah Anda mendarat di Tripoli,
253
00:18:22,579 --> 00:18:24,103
operasi kami di sana
akan membantumu.
254
00:18:24,146 --> 00:18:25,930
Perusahaan pengangkut
akan berdiri di samping
255
00:18:25,974 --> 00:18:27,802
di Teluk Sirte.
256
00:18:27,845 --> 00:18:29,064
Anda mungkin
tidak perlu terbang
257
00:18:29,108 --> 00:18:32,763
lebih dari 200 mil
untuk sampai ke sana.
258
00:18:32,807 --> 00:18:34,678
Ya, melalui
Tentara Gaddafi,
259
00:18:34,722 --> 00:18:35,897
Angkatan Laut, dan Angkatan Udara.
260
00:18:35,940 --> 00:18:37,159
Setidaknya
itu bukan orang Rusia.
261
00:18:37,203 --> 00:18:38,813
Itu perlengkapan mereka.
262
00:18:38,856 --> 00:18:40,206
Tapi orang Rusia
tidak menjaganya.
263
00:18:40,249 --> 00:18:41,729
Anda tidak tahu itu.
264
00:18:41,772 --> 00:18:43,513
Kami punya orang
di sana, Hawke,
265
00:18:43,557 --> 00:18:44,732
dan mereka telah melaporkan
peralatan
266
00:18:44,775 --> 00:18:46,734
sedang diawaki
oleh Libya.
267
00:18:46,777 --> 00:18:49,563
Selain itu, Anda dibayar
satu juta dolar.
268
00:18:49,606 --> 00:18:51,739
Sial, berapa banyak yang berhasil
Dapatkan Moffet?
269
00:18:51,782 --> 00:18:53,175
Mungkin lima juta.
270
00:18:55,786 --> 00:18:58,093
Dan saya mendapatkannya?
271
00:18:58,137 --> 00:19:00,182
Biasanya satu
harus membayar pengkhianat
272
00:19:00,226 --> 00:19:01,966
lebih dari patriot.
273
00:19:03,794 --> 00:19:05,622
Moffet tidak melakukannya
untuk uang.
274
00:19:07,885 --> 00:19:09,191
Saya juga tidak.
275
00:19:15,719 --> 00:19:16,677
Saya ingin Santo Yohanes.
276
00:19:20,202 --> 00:19:22,030
Anda tidak serius.
277
00:19:25,990 --> 00:19:28,776
Ya Tuhan, kamu benar.
278
00:19:28,819 --> 00:19:32,606
Hawke, dia pernah menjadi MIA
selama 14 tahun.
279
00:19:32,649 --> 00:19:33,955
Kemungkinannya
saudaramu masih hidup
280
00:19:33,998 --> 00:19:36,610
adalah sepuluh ribu banding satu.
281
00:19:39,178 --> 00:19:41,484
Nah, jika dia sudah mati,
282
00:19:43,921 --> 00:19:46,054
setidaknya bawa
tubuhnya kembali.
283
00:19:50,276 --> 00:19:52,582
Saya mendapat pekerjaan terbang
di pagi hari.
284
00:19:55,629 --> 00:19:57,500
Anda akan menemukan selimut
di kotak jendela.
285
00:19:57,544 --> 00:19:59,633
Menjadi agak dingin
sekitar fajar.
286
00:20:02,853 --> 00:20:04,028
Selamat malam.
287
00:20:14,865 --> 00:20:17,085
menurutku tidak
dia akan melakukan ini.
288
00:20:19,870 --> 00:20:21,263
Dia bisa.
289
00:20:21,307 --> 00:20:23,526
Pertanyaannya adalah, bisakah kita?
290
00:21:40,951 --> 00:21:42,910
Teman senar?
291
00:21:45,216 --> 00:21:46,914
Anda mengagetkan saya.
292
00:21:46,957 --> 00:21:48,307
Saya tidak bisa tidur.
293
00:21:51,832 --> 00:21:53,312
saya sedang mencari
di koleksi Anda.
294
00:21:53,355 --> 00:21:55,270
Sungguh luar biasa.
295
00:21:56,967 --> 00:22:00,057
Saya pikir saya mendengarmu
bergerak di sekitar sini
296
00:22:00,101 --> 00:22:03,147
dan hanya ingin bicara.
297
00:22:04,279 --> 00:22:06,281
Hanya tentang seni.
298
00:22:06,325 --> 00:22:07,978
Bagaimana orangnya
bisa disatukan
299
00:22:08,022 --> 00:22:10,111
koleksi seperti itu.
300
00:22:10,154 --> 00:22:12,113
Ini luar biasa.
301
00:22:16,944 --> 00:22:19,642
Maaf, menurutku tidak ada apa-apanya
bisnis saya.
302
00:22:23,907 --> 00:22:25,866
Anda tidak datang ke sini
untuk berbicara tentang seni.
303
00:22:27,868 --> 00:22:29,348
Ya, benar.
304
00:22:33,177 --> 00:22:34,831
Jangan.
305
00:22:37,443 --> 00:22:39,836
Ini adalah apa
kamu datang ke sini untuk.
306
00:22:40,924 --> 00:22:42,012
Tidak.
307
00:22:45,799 --> 00:22:48,671
Malaikat Agung khawatir
Saya tidak akan mengambil tugas itu.
308
00:22:50,369 --> 00:22:52,675
Anda di sini untuk mempermanis
kesepakatan itu.
309
00:22:55,025 --> 00:22:55,983
Anda salah.
310
00:22:56,026 --> 00:22:58,681
Ya, kamu pembohong.
311
00:22:58,725 --> 00:23:00,770
Anda tidak datang ke sini
untuk berbicara tentang seni.
312
00:23:00,814 --> 00:23:02,381
Ya, benar.
313
00:23:04,339 --> 00:23:05,993
Yah, mungkin tidak sepenuhnya,
314
00:23:06,036 --> 00:23:09,344
tapi aku tidak datang ke sini
untuk Malaikat Agung.
315
00:23:13,435 --> 00:23:15,698
Pembohong adalah pembohong.
316
00:23:17,178 --> 00:23:19,398
Dan pelacur tetaplah pelacur.
317
00:23:24,141 --> 00:23:26,187
Sialan kamu.
318
00:23:38,939 --> 00:23:40,375
Anda terlambat.
319
00:23:43,073 --> 00:23:44,988
Tuhan sudah melakukannya.
320
00:23:52,082 --> 00:23:53,736
Gabrielle.
321
00:23:56,173 --> 00:23:58,437
Kakek saya
mengumpulkan karya seni...
322
00:24:05,356 --> 00:24:07,228
...untuk nenekku.
323
00:24:24,941 --> 00:24:27,074
Uang
tidak penting baginya.
324
00:24:27,117 --> 00:24:30,120
Itu benar.
325
00:24:30,164 --> 00:24:32,862
- Oh. Selamat pagi.
- Tidak.
Dia tidak akan menerimanya.
326
00:24:32,906 --> 00:24:34,864
Dia akan menuntut data yang kuat.
327
00:24:37,954 --> 00:24:40,261
Kami harus memberi tahu
Presiden.
328
00:24:43,133 --> 00:24:45,092
Telur?
329
00:24:45,135 --> 00:24:47,486
Oh tidak.
Tolong, kopi.
330
00:24:50,489 --> 00:24:52,316
Sama sekali tidak.
331
00:24:57,496 --> 00:24:59,541
Apakah dia sudah bangun?
332
00:24:59,585 --> 00:25:02,109
Meninggalkan beberapa jam yang lalu.
333
00:25:02,152 --> 00:25:05,112
Jika panitia
punya ide yang lebih baik,
saya mendengarkan.
334
00:25:05,155 --> 00:25:08,115
Saya akan berada di saluran biru
sampai jam 08.00.
335
00:25:10,596 --> 00:25:12,032
Komite akan meledak
yang ini.
336
00:25:12,075 --> 00:25:13,381
Saya bisa merasakannya.
337
00:25:14,469 --> 00:25:15,949
Hmm.
338
00:25:15,992 --> 00:25:18,081
Menurutku bukan milik Hawke
akan melakukannya.
339
00:25:19,256 --> 00:25:21,171
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
340
00:25:22,346 --> 00:25:24,305
Saya berbicara dengannya tadi malam
341
00:25:24,348 --> 00:25:26,481
setelah kamu tidur.
342
00:25:29,179 --> 00:25:31,442
Oh, ayolah, ini masih terlalu dini
di pagi hari
343
00:25:31,486 --> 00:25:34,141
karena penampilan yang memberatkan
dari bos.
344
00:25:34,184 --> 00:25:36,447
Gabrielle,
345
00:25:36,491 --> 00:25:40,016
jangan tertarik
di Stringfellow Hawke.
346
00:25:40,060 --> 00:25:43,106
Tidak ada masa depan di dalamnya
untukmu atau wanita mana pun.
347
00:25:44,194 --> 00:25:45,544
Mengapa tidak?
348
00:25:48,198 --> 00:25:49,635
Saat dia berumur 12 tahun,
dia dan orang tuanya
349
00:25:49,678 --> 00:25:52,159
mengalami kecelakaan perahu
di danau.
350
00:25:52,202 --> 00:25:53,595
Mereka tenggelam.
351
00:25:53,639 --> 00:25:55,510
Tepat sebelum dia dikirim keluar
ke Vietnam,
352
00:25:55,554 --> 00:25:58,078
dia dan pacarnya
berada dalam kecelakaan mobil.
353
00:25:58,121 --> 00:25:59,340
Dia meninggal.
354
00:25:59,383 --> 00:26:01,168
Di Nam, dia dan saudaranya
turun
355
00:26:01,211 --> 00:26:03,083
dalam misi yang sama.
356
00:26:03,126 --> 00:26:04,171
Dia dijemput,
357
00:26:04,214 --> 00:26:05,520
Santo Yohanes tidak.
358
00:26:06,608 --> 00:26:08,567
Stringfellow takut
359
00:26:08,610 --> 00:26:11,613
bahwa siapa pun yang dia cintai,
atau mungkin cinta,
360
00:26:11,657 --> 00:26:13,049
akan mati.
361
00:26:13,093 --> 00:26:14,442
Itu sebabnya
saat dia kedinginan
362
00:26:14,485 --> 00:26:15,530
untukmu kemarin,
363
00:26:15,574 --> 00:26:17,401
Aku tahu dia menyukaimu.
364
00:26:19,578 --> 00:26:22,581
Bagi sebagian orang, bagaimana dengan itu?
psikologi sampul tipis?
365
00:26:24,583 --> 00:26:26,585
Masuk akal.
366
00:26:29,588 --> 00:26:33,156
Dan, um, semua orang yang dia sayangi
tidak mungkin mati.
367
00:26:34,680 --> 00:26:37,247
Ada satu yang selamat.
368
00:26:40,686 --> 00:26:42,557
Sampai sekarang.
369
00:27:00,923 --> 00:27:02,055
Dan potong!
370
00:27:03,360 --> 00:27:04,710
aku tidak akan membiarkannya
371
00:27:04,753 --> 00:27:06,755
bodoh itu
bunuh diri
372
00:27:06,799 --> 00:27:07,930
dengan perlengkapanku.
373
00:27:07,974 --> 00:27:09,279
Dia tidak bisa bicara
bagiku seperti itu!
374
00:27:09,323 --> 00:27:10,803
Akulah bintangnya!
375
00:27:10,846 --> 00:27:12,239
Blaze benar, Santini.
Dialah bintangnya.
376
00:27:12,282 --> 00:27:14,154
Jika dia ingin bunuh diri,
dia bisa.
377
00:27:14,197 --> 00:27:15,329
Baiklah!
378
00:27:15,372 --> 00:27:17,200
Lalu biarkan dia menggunakannya
salah satu mobilmu,
379
00:27:17,244 --> 00:27:18,854
bukan helikopterku!
380
00:27:18,898 --> 00:27:21,901
Saya pikir kita sudah melakukannya
apakah ini berhasil, Mitch.
381
00:27:21,944 --> 00:27:23,076
Dengar, eh,
382
00:27:23,119 --> 00:27:24,686
mungkin Santini benar,
Api.
383
00:27:24,730 --> 00:27:26,296
Eh, maksudku, kita sedang ngobrol
384
00:27:26,340 --> 00:27:27,820
- tentang kehidupan dan anggota tubuh di sini.
- Tidak.
385
00:27:27,863 --> 00:27:29,343
Tidak, tunggu a--
Tidak, tunggu sebentar.
386
00:27:29,386 --> 00:27:31,301
Kalian dengarkan aku.
387
00:27:31,345 --> 00:27:32,694
Mona Kahn mendengar
yang saya lakukan
388
00:27:32,738 --> 00:27:35,349
penerbanganku sendiri dalam film ini.
389
00:27:35,392 --> 00:27:37,743
Dia di sini untuk memfilmkanku
untuk acara TV-nya.
390
00:27:37,786 --> 00:27:40,180
Yah, aku bertanya-tanya
bagaimana dia mendengarnya.
391
00:27:40,223 --> 00:27:42,922
Dia mendengarnya
karena aku pernah melakukannya sebelumnya.
392
00:27:42,965 --> 00:27:46,186
Maksudku, aku menerbangkan pesawat layang gantung
di dalam Angin Oahu.
393
00:27:46,229 --> 00:27:48,797
Saya menerbangkan jet Angkatan Laut
di Sayap Emas.
394
00:27:48,841 --> 00:27:50,277
Anda memiliki seorang pilot Angkatan Laut
bersamamu untuk itu.
395
00:27:50,320 --> 00:27:51,931
Dia bilang padaku aku menerbangkannya!
396
00:27:51,974 --> 00:27:54,237
Ya Tuhan, katanya
Saya adalah seorang yang alami,
397
00:27:54,281 --> 00:27:55,717
dia mengatakan bahwa aku hampir tidak
harus menyentuh tongkat itu.
398
00:27:55,761 --> 00:27:57,240
Dan selain itu, Hawke
telah membiarkanku terbang
399
00:27:57,284 --> 00:27:59,112
selama tiga bulan.
400
00:27:59,155 --> 00:28:01,157
Saya telah mendukung Anda.
401
00:28:02,419 --> 00:28:04,421
Apa-apa maksudnya
dengan itu?
402
00:28:04,465 --> 00:28:06,293
Maksudnya dia sudah pernah
pada kontrol
403
00:28:06,336 --> 00:28:08,687
memperbaiki kesalahan Blaze.
404
00:28:08,730 --> 00:28:09,949
Tapi aku sudah melakukannya
di atas sana melakukannya
405
00:28:09,992 --> 00:28:11,080
untuk kamera,
dan aku akan melakukannya
406
00:28:11,124 --> 00:28:12,691
untuk Mona!
407
00:28:12,734 --> 00:28:14,344
Entah itu atau Anda bisa menggunakannya
helikoptermu
408
00:28:14,388 --> 00:28:16,695
untuk mengangkut wisatawan
sekitar Disneyland.
409
00:28:16,738 --> 00:28:18,305
- Oh ya?
- Ya.
410
00:28:18,348 --> 00:28:21,482
Sekarang kamu dengarkan aku,
Tuan Bintang Film.
411
00:28:21,525 --> 00:28:23,963
- Dominikus.
- Apa?
412
00:28:24,006 --> 00:28:26,139
Manusia bilang dia bisa terbang,
biarkan dia.
413
00:28:26,182 --> 00:28:29,098
Saya akan mengendarai senapan
untuk membuatnya sah.
414
00:28:29,142 --> 00:28:30,404
Tapi jika Anda melakukan itu,
415
00:28:30,447 --> 00:28:32,101
Mona akan berpikir
bahwa kamu sedang terbang.
416
00:28:32,145 --> 00:28:34,277
Saya tidak akan menyentuh kontrolnya.
417
00:28:34,321 --> 00:28:35,844
Jika Anda melakukannya...
418
00:28:47,247 --> 00:28:49,728
Anda mengerti maksud saya,
Api.
419
00:28:54,994 --> 00:28:56,386
Untuk memberitahumu
sebenarnya, Mitch,
420
00:28:56,430 --> 00:28:58,345
Kukira bintangmu
akhirnya meletakkannya
421
00:28:58,388 --> 00:28:59,825
- di dalam api.
- Api?
422
00:28:59,868 --> 00:29:01,087
Ayolah,
dia pria yang jujur.
423
00:29:01,130 --> 00:29:02,828
- Kamu tahu itu.
- Oh ya.
424
00:29:02,871 --> 00:29:04,264
Jadi, apa orang lainnya?
lakukan di helikopter?
425
00:29:04,307 --> 00:29:05,352
Elang?
426
00:29:05,395 --> 00:29:06,919
Sebenarnya
untuk tujuan asuransi.
427
00:29:06,962 --> 00:29:08,398
Kami tidak pernah bisa mendapatkan liputan
di Blaze
428
00:29:08,442 --> 00:29:10,139
untuk sesuatu seperti ini.
429
00:29:10,183 --> 00:29:12,011
Lihat, tangan dan kaki Hawke
430
00:29:12,054 --> 00:29:13,012
berada di luar kendali.
431
00:29:15,231 --> 00:29:17,016
Siap?
432
00:29:17,059 --> 00:29:18,147
Anda adalah pilotnya.
433
00:29:18,191 --> 00:29:19,409
Benar.
434
00:29:25,285 --> 00:29:26,939
Ada apa?
435
00:29:26,982 --> 00:29:28,375
Pedal kiri tidak cukup.
436
00:29:32,205 --> 00:29:33,815
Itu terlalu banyak pedal kiri.
437
00:29:35,077 --> 00:29:36,862
Aksi apa itu?
dipanggil?
438
00:29:36,905 --> 00:29:39,342
Nah,
itu-itu tidak mempunyai nama.
439
00:29:39,386 --> 00:29:40,822
Anda biasanya tidak melihatnya
440
00:29:40,866 --> 00:29:42,824
kecuali kamu kalah
sebuah rotor ekor.
441
00:29:52,181 --> 00:29:53,792
Itu dia.
442
00:29:55,141 --> 00:29:58,057
elang,
Aku akan mendarat sekarang.
443
00:29:58,100 --> 00:29:59,449
Anda adalah pilotnya.
444
00:29:59,493 --> 00:30:02,801
Anda dapat mendukung saya sedikit
jika kamu mau, Hawke.
445
00:30:07,283 --> 00:30:08,937
Dimana dia?
446
00:30:16,336 --> 00:30:17,946
Di sana!
447
00:30:24,910 --> 00:30:26,041
Elang!
448
00:30:38,924 --> 00:30:40,142
Apa itu?
449
00:30:40,186 --> 00:30:41,535
Sebuah kios martil.
450
00:30:41,578 --> 00:30:43,015
Apakah aman?
451
00:30:43,058 --> 00:30:44,146
Aku tidak tahu.
452
00:30:44,190 --> 00:30:45,887
Saya belum pernah melihat helikopter
lakukan satu.
453
00:31:08,475 --> 00:31:11,391
Aku selalu bilang begitu
banyak nyali, Blaze.
454
00:31:32,368 --> 00:31:34,196
Moffet, jangan lakukan ini.
455
00:31:35,023 --> 00:31:36,895
Tinggalkan dia sendiri.
456
00:31:41,508 --> 00:31:43,292
Hentikan!
457
00:31:43,336 --> 00:31:45,120
Ini sesat.
458
00:31:45,164 --> 00:31:46,382
Tidak ada yang salah
dengan sedikit
459
00:31:46,426 --> 00:31:47,906
penyimpangan, Markus,
selama itu saja
460
00:31:47,949 --> 00:31:49,472
kamu tidak menyakiti dirimu sendiri.
461
00:32:10,102 --> 00:32:12,234
Oh, dua dari tiga
tidak buruk.
462
00:32:31,732 --> 00:32:33,081
Dr.Moffet,
463
00:32:33,125 --> 00:32:34,343
kamu sedang mencari
semakin banyak
464
00:32:34,387 --> 00:32:36,563
seperti orang Arab
setiap harinya.
465
00:32:36,606 --> 00:32:39,566
Sebenarnya, saya mengerti
semakin bosan.
466
00:32:39,609 --> 00:32:42,221
Saya pikir saya ingin
untuk pergi ke Tripoli,
467
00:32:42,264 --> 00:32:44,005
malam ini.
468
00:32:44,049 --> 00:32:46,703
Apa pun yang Anda inginkan,
Dokter.
469
00:32:46,747 --> 00:32:49,445
Mungkin Anda bisa melakukannya
bantuan terlebih dahulu.
470
00:32:49,489 --> 00:32:51,404
Kebebasan kita yang terkepung
pejuang di Chad
471
00:32:51,447 --> 00:32:53,580
sedang diserang
oleh yang paling brutal
472
00:32:53,623 --> 00:32:56,757
dan senjata barbar
dalam imperialistik
persenjataan Perancis.
473
00:32:56,800 --> 00:32:58,280
Reputasi mereka seumur hidup--
474
00:32:58,324 --> 00:33:00,587
Apa sebenarnya itu
itu pemimpinmu
475
00:33:00,630 --> 00:33:02,197
ingin aku melakukannya?
476
00:33:02,241 --> 00:33:05,592
Untuk menghapus Mirage Perancis
atau dua dari langit.
477
00:33:05,635 --> 00:33:08,073
Ah, benarkah?
Apakah itu saja?
478
00:33:08,116 --> 00:33:09,683
Untuk saat ini, Dokter.
479
00:33:11,815 --> 00:33:13,339
Baiklah.
480
00:33:13,382 --> 00:33:15,167
Setidaknya itu akan meringankan
kebosanan.
481
00:33:15,210 --> 00:33:17,256
Luar biasa, Dokter, luar biasa.
482
00:33:17,299 --> 00:33:18,605
saya penasaran,
apa yang akan terjadi
483
00:33:18,648 --> 00:33:21,303
jika peluru
apakah harus masuk ke intake?
484
00:33:21,347 --> 00:33:23,001
Tidak ada, aku sengaja
merancangnya
485
00:33:23,044 --> 00:33:25,090
dengan perisai jaring lapis baja.
486
00:33:25,133 --> 00:33:27,092
Dan kaca depan
tahan peluru,
487
00:33:27,135 --> 00:33:29,181
dan tubuh berlapis pelindung.
488
00:33:29,224 --> 00:33:31,270
Apa maksudmu, Mayor?
489
00:33:32,662 --> 00:33:34,490
Maksud saya, Dokter,
apakah itu di padang pasir
490
00:33:34,534 --> 00:33:36,579
kami punya pepatah,
491
00:33:36,623 --> 00:33:39,495
“Singa itu bisa dibunuh
oleh serigala
492
00:33:39,539 --> 00:33:41,715
jika serigala
tahu di mana harus menggigit."
493
00:33:44,370 --> 00:33:47,329
Dimana serigala
menggigit serigala?
494
00:33:48,678 --> 00:33:49,679
Kemarilah.
495
00:33:54,467 --> 00:33:56,643
Di sini saja, ini adalah, eh,
496
00:33:56,686 --> 00:33:59,167
asupan pengisian bahan bakar di udara.
497
00:33:59,211 --> 00:34:00,516
Sekarang, satu peluru di atas sana,
498
00:34:00,560 --> 00:34:03,041
dan semuanya
akan meledak.
499
00:34:17,229 --> 00:34:19,622
Tapi, menurutku, tidak hari ini.
500
00:34:25,672 --> 00:34:28,327
Anda gila, Dokter.
501
00:34:28,370 --> 00:34:30,633
Sebenarnya tidak.
Saya cukup bosan.
502
00:34:49,783 --> 00:34:52,742
Aku punya target
berlambang 052 relatif.
503
00:34:52,786 --> 00:34:53,743
Lima malaikat.
504
00:34:53,787 --> 00:34:56,094
Kecepatan, 400 knot.
505
00:34:56,137 --> 00:34:57,443
Apakah radar Anda mencari?
506
00:34:57,486 --> 00:34:59,097
Bersiaplah, satu.
507
00:35:03,275 --> 00:35:05,407
Pencarian radar negatif.
508
00:35:05,451 --> 00:35:07,714
Pesawat jenis apa?
509
00:35:07,757 --> 00:35:08,715
Memindai.
510
00:35:08,758 --> 00:35:10,586
Mengerti.
511
00:35:10,630 --> 00:35:12,153
Itu adalah Mirage.
512
00:35:12,197 --> 00:35:13,502
Bawa serangannya
komputer daring
513
00:35:13,546 --> 00:35:15,678
dan bersiaplah
untuk pengapian turbo.
514
00:35:19,465 --> 00:35:20,727
Targetkan pada tujuh mil,
515
00:35:20,770 --> 00:35:22,729
mengandung 050 relatif.
516
00:35:22,772 --> 00:35:24,426
Masih di rumah Angel yang lima.
517
00:35:24,470 --> 00:35:26,646
Dia tidak melihat kita.
518
00:35:26,689 --> 00:35:29,127
Sebarkan pod ADF.
519
00:35:29,170 --> 00:35:30,606
Dikerahkan.
520
00:35:36,177 --> 00:35:39,789
Sekarang, tahan di sana.
521
00:35:41,748 --> 00:35:42,792
Terima kasih.
522
00:35:48,711 --> 00:35:50,800
Dan itu, Tuan-tuan,
adalah kemenangan lainnya
523
00:35:50,844 --> 00:35:54,152
untuk revolusioner Gaddafi
pasukan di Chad.
524
00:36:01,811 --> 00:36:03,900
Aku minta maaf
tentang itu, Dominikus.
525
00:36:03,944 --> 00:36:05,293
Untuk apa?
526
00:36:05,337 --> 00:36:06,773
Kehilangan pekerjaan itu?
527
00:36:06,816 --> 00:36:08,296
Sial, aku belum punya
sangat menyenangkan
528
00:36:08,340 --> 00:36:09,776
sejak ayahmu
mengangkat Purdy tua
529
00:36:09,819 --> 00:36:11,212
di P-40 miliknya.
530
00:36:11,256 --> 00:36:13,780
Kami sedang mengangkut mereka, lihat,
531
00:36:13,823 --> 00:36:15,608
melewati punuk ke Chennault.
532
00:36:15,651 --> 00:36:17,392
Perusahaan itu menyediakan pekerjaan untukku.
533
00:36:17,436 --> 00:36:20,265
Saya pikir kamu berhenti terbang
untuk mereka.
534
00:36:20,308 --> 00:36:22,310
Mereka akan pergi
setelah Santo Yohanes.
535
00:36:25,879 --> 00:36:28,490
Jangan lakukan ini pada dirimu sendiri,
Tali.
536
00:36:29,622 --> 00:36:30,710
Kamu tidak mencintai saudaramu
537
00:36:30,753 --> 00:36:32,277
lebih dari yang saya lakukan.
538
00:36:32,320 --> 00:36:33,800
Jika menurutku itu akan membantu,
Aku akan pergi ke Nam
539
00:36:33,843 --> 00:36:35,323
dan memburunya sendiri.
540
00:36:35,367 --> 00:36:36,759
Tapi itu tidak akan terjadi.
541
00:36:36,803 --> 00:36:39,327
Dia pergi dan kamu mendapatkannya
untuk membiarkan dia pergi.
542
00:36:41,634 --> 00:36:43,331
Seperti yang saya lakukan.
543
00:36:45,377 --> 00:36:48,249
Dom, aku butuh bantuanmu.
544
00:36:48,293 --> 00:36:49,424
Melakukan apa?
545
00:36:49,468 --> 00:36:50,425
Sebagai permulaan,
546
00:36:50,469 --> 00:36:51,818
kamu harus pergi ke Libya.
547
00:36:51,861 --> 00:36:54,821
Baiklah, aku hanya akan, uh--
548
00:36:54,864 --> 00:36:56,388
Libia?
549
00:36:56,431 --> 00:36:58,433
Hei, itu milik Gaddafi
tumpukan pasir.
550
00:36:58,477 --> 00:37:00,522
Dia tidak menyukai kita, String.
551
00:37:00,566 --> 00:37:02,568
Dan kami juga tidak menyukainya.
552
00:37:05,701 --> 00:37:07,225
Maukah kamu melakukannya?
553
00:37:07,268 --> 00:37:08,661
Baiklah, mari kita lihat.
554
00:37:08,704 --> 00:37:10,619
milik Tony Boswick
mendapat piagam
555
00:37:10,663 --> 00:37:13,448
menerbangkan anjungan minyak ke Libya
dari Inggris.
556
00:37:13,492 --> 00:37:15,363
Aku mungkin bisa terbang
kopilot di satu
557
00:37:15,407 --> 00:37:16,669
penerbangannya,
yakin aku bisa melakukannya.
558
00:37:16,712 --> 00:37:18,627
Hei, tapi kenapa aku tidak bisa pergi
bersamamu?
559
00:37:18,671 --> 00:37:19,846
Saya tidak mau
perusahaan untuk mengetahuinya
560
00:37:19,889 --> 00:37:21,587
kamu mendukungku.
561
00:37:21,630 --> 00:37:23,241
Hmm.
562
00:37:23,284 --> 00:37:25,895
Saya menyukai ini
semakin sedikit.
563
00:37:25,939 --> 00:37:26,983
Apa yang akan kita lakukan?
564
00:37:27,027 --> 00:37:31,249
Menculik Khadafi?
565
00:37:31,292 --> 00:37:32,902
Tidak ada yang sesederhana itu.
566
00:38:27,957 --> 00:38:30,917
Malaikat Agung
tidak akan membiarkan mereka mengambilnya.
567
00:38:30,960 --> 00:38:33,398
Dia tidak menginginkan perusahaan itu
untuk mengambil karya senimu,
568
00:38:33,441 --> 00:38:35,922
tapi panitia
menolaknya.
569
00:38:35,965 --> 00:38:37,837
Mengapa?
570
00:38:37,880 --> 00:38:39,926
Anda menolak
satu juta dolar.
571
00:38:39,969 --> 00:38:40,970
Membuat mereka gugup.
572
00:38:41,014 --> 00:38:42,929
Sebagai ganti Santo Yohanes.
573
00:38:42,972 --> 00:38:44,844
Membuat mereka semakin takut.
574
00:38:44,887 --> 00:38:46,411
Mereka bahkan tidak akan mencoba,
benarkah?
575
00:38:46,454 --> 00:38:47,847
Perusahaan akan melakukan semua yang bisa dilakukannya
576
00:38:47,890 --> 00:38:49,588
untuk menemukan saudaramu.
577
00:38:49,631 --> 00:38:51,372
Mereka khawatir
kamu tidak akan mengambil misi
578
00:38:51,416 --> 00:38:54,419
sampai mereka mendapatkan sesuatu
nyata.
Mereka tidak sabar menunggu.
579
00:38:54,462 --> 00:38:57,465
Anda satu-satunya pria
selain Moffet
siapa yang menerbangkan Airwolf.
580
00:38:57,509 --> 00:38:59,946
Anda satu-satunya
siapa yang punya peluang
untuk mendapatkannya kembali.
581
00:38:59,989 --> 00:39:02,905
Kenapa Malaikat Agung tidak
tinggal untuk memberitahuku sendiri?
582
00:39:02,949 --> 00:39:05,734
Dia dipanggil kembali
ke Washington.
583
00:39:05,778 --> 00:39:07,388
Selain itu,
Aku selalu menjadi orangnya
584
00:39:07,432 --> 00:39:08,694
siapa yang akan memberi pengarahan padamu.
585
00:39:08,737 --> 00:39:09,912
Mungkin.
586
00:39:11,697 --> 00:39:14,352
Mungkin dia tahu
Saya akan memisahkannya.
587
00:39:32,631 --> 00:39:35,677
Tet melakukan perlawanan?
588
00:39:35,721 --> 00:39:36,939
Tidak.
589
00:39:39,115 --> 00:39:40,943
Anjing pintar.
590
00:40:28,687 --> 00:40:30,471
Saya tidak mengerti
apa yang kalian orang Barat
591
00:40:30,515 --> 00:40:34,040
lihat pada wanita
dengan tubuh kurus seperti itu.
592
00:40:34,083 --> 00:40:35,563
Di padang pasir,
593
00:40:35,607 --> 00:40:38,044
tubuh seperti ini
akan layu dan mati
594
00:40:38,087 --> 00:40:40,655
dalam hitungan jam.
595
00:40:40,699 --> 00:40:42,527
Setelah beberapa jam
dengan tubuh seperti itu,
596
00:40:42,570 --> 00:40:44,050
apa bedanya?
597
00:40:59,108 --> 00:41:01,067
Saya menginginkannya.
598
00:41:01,110 --> 00:41:02,590
Ah.
599
00:41:03,678 --> 00:41:05,593
Itu akan sulit.
600
00:41:06,986 --> 00:41:09,684
Kami percaya
dia adalah mata-mata Amerika.
601
00:41:13,296 --> 00:41:15,603
Mungkin aku bisa menanyainya
untukmu.
602
00:41:16,865 --> 00:41:18,476
Saya bisa melakukan itu.
603
00:41:19,868 --> 00:41:21,087
Tentu saja,
604
00:41:21,130 --> 00:41:22,654
Saudara Khadafi
sangat senang
605
00:41:22,697 --> 00:41:24,133
dengan eksploitasimu
sore ini
606
00:41:24,177 --> 00:41:25,874
melawan Perancis atas nama
607
00:41:25,918 --> 00:41:28,616
dari kita yang terkepung
pejuang kemerdekaan di Chad.
608
00:41:28,660 --> 00:41:31,140
Kehancuranmu berdua
Pesawat tempur Mirage Perancis
609
00:41:31,184 --> 00:41:33,839
akan diberitahu tentang
di kamp orang-orang kami
610
00:41:33,882 --> 00:41:36,755
sampai gurun pasir
berubah menjadi air.
611
00:41:36,798 --> 00:41:38,800
Tapi itu masih belum cukup
untuk membayarnya.
612
00:41:40,149 --> 00:41:42,064
Ada banyak wanita di sini
siapa yang hanya...
613
00:41:42,108 --> 00:41:43,718
Apa itu?
614
00:41:46,591 --> 00:41:49,115
Kapal perusak Amerika.
615
00:41:54,207 --> 00:41:56,296
Selesai.
616
00:42:21,190 --> 00:42:22,844
Namanya Angela.
617
00:42:24,237 --> 00:42:26,892
Dia seorang penari
di Kastil Merah.
618
00:42:31,200 --> 00:42:33,159
Anda tidak mendengarkan,
Rekan senar.
619
00:42:34,639 --> 00:42:36,554
Dia adalah kontak kami
di Tripoli.
620
00:42:39,078 --> 00:42:40,775
Dimana Malaikat Tertinggi
mendapatkannya?
621
00:42:40,819 --> 00:42:43,082
Dia menemukanku ketika aku berumur 15 tahun.
622
00:42:43,125 --> 00:42:45,127
Itu tadi
sebuah pertanyaan retoris.
623
00:42:50,219 --> 00:42:52,265
Menurut Angela,
624
00:42:52,308 --> 00:42:55,137
Lokasi Airwolf
sepanjang pantai barat
dari Tripoli.
625
00:42:55,181 --> 00:42:56,835
Dan kami punya alasan
untuk percaya itu telah digunakan
626
00:42:56,878 --> 00:42:58,793
melawan Prancis di Chad.
627
00:42:58,837 --> 00:43:00,665
Seorang pejuang Mirage
ditembak jatuh kemarin
628
00:43:00,708 --> 00:43:02,188
di atas gurun di sana.
629
00:43:06,235 --> 00:43:07,759
Duduk!
630
00:43:07,802 --> 00:43:09,587
Berikan aku jaring itu.
631
00:43:22,208 --> 00:43:24,863
Ha! Itu indah!
632
00:43:24,906 --> 00:43:25,864
Ya?
633
00:43:25,907 --> 00:43:27,735
Sekitar tiga pon.
634
00:43:31,434 --> 00:43:32,958
Baiklah, kembalikan.
635
00:43:36,265 --> 00:43:38,224
Itu indah-- Itu--
Saya tidak bisa memakannya.
636
00:43:38,267 --> 00:43:40,182
Itu indah.
Anda tidak dapat membunuhnya.
637
00:43:44,099 --> 00:43:45,840
Pasang kembali, oke?
638
00:43:52,107 --> 00:43:53,805
Silakan?
639
00:43:57,765 --> 00:44:00,289
Makan hal yang malang
hanya untuk membuatku kesal.
640
00:44:03,292 --> 00:44:06,165
Saya kira Anda berpikir
Saya bodoh.
641
00:44:08,123 --> 00:44:09,647
Ya?
642
00:44:10,822 --> 00:44:13,259
Saya tahu orang makan ikan.
643
00:44:13,302 --> 00:44:14,956
Saya makan ikan.
644
00:44:16,784 --> 00:44:18,960
Hanya ikan trout itu
sangat indah.
645
00:44:21,136 --> 00:44:24,400
Ya, aku punya--
Saya rasa saya mengerti.
646
00:44:24,444 --> 00:44:25,967
Apakah kamu?
647
00:44:27,316 --> 00:44:29,667
Yah, kamu hanya menyukainya
untuk memakan ikan jelek.
648
00:44:31,756 --> 00:44:33,671
Aku tidak tahu.
Mungkin itu saja.
649
00:44:33,714 --> 00:44:35,107
Anda tahu, seperti satu-satunya.
650
00:44:35,150 --> 00:44:37,675
Anda tahu, satu-satunya memiliki dua mata
di satu sisi kepalanya.
651
00:44:37,718 --> 00:44:40,112
Itu adalah ikan yang jelek.
652
00:44:40,155 --> 00:44:42,941
- Ya, aku suka solnya.
- Dan babi.
653
00:44:42,984 --> 00:44:44,769
Itu bukan milik Tuhan
makhluk terindah,
654
00:44:44,812 --> 00:44:46,684
tapi aku yakin kamu suka daging babi.
655
00:44:46,727 --> 00:44:48,773
Ya, daging babi oke.
656
00:44:48,816 --> 00:44:51,253
- Dan domba?
- Ya.
657
00:44:51,297 --> 00:44:52,994
Saya suka domba.
658
00:44:53,038 --> 00:44:56,694
Lucu, menggemaskan,
domba kecil berbulu.
659
00:45:00,959 --> 00:45:01,916
Oh.
660
00:45:15,234 --> 00:45:18,237
Anda tahu, siapa pun yang mau
ajari seekor anjing untuk--
661
00:45:19,891 --> 00:45:20,848
Ugh!
662
00:45:35,341 --> 00:45:37,735
Perahu nelayan lainnya, pukul 12:00.
663
00:45:47,092 --> 00:45:49,050
Kami sedang dipindai radar.
664
00:45:51,357 --> 00:45:54,926
Mampu menyerap
93% dari sinyal.
665
00:45:54,969 --> 00:45:57,058
Itu Angkatan Laut Amerika
frekuensi.
666
00:46:02,803 --> 00:46:05,327
Radar memancar
dari kapal perusak kelas Knox.
667
00:46:05,371 --> 00:46:07,112
Bawa Bullpup ke telepon.
668
00:46:07,155 --> 00:46:09,288
Itu adalah kapal perusak Amerika,
Moffet.
669
00:46:09,331 --> 00:46:12,073
Bawa Bullpup ke telepon.
670
00:46:22,823 --> 00:46:24,433
Demi Tuhan,
Moffet, mereka orang Amerika.
671
00:46:43,452 --> 00:46:45,803
Rudal
berjarak lima mil dari target.
672
00:46:46,542 --> 00:46:48,501
Empat mil.
673
00:46:48,544 --> 00:46:50,416
Tiga.
674
00:46:50,459 --> 00:46:51,939
Dua.
675
00:46:52,853 --> 00:46:54,246
Satu.